Professional Translations

Video: Text-to-Speech-Voice Recognition Technology   Fernando Trucco - Professional Translations La música es grandiosa La música estimula regiones del cerebro relacionadas con el movimiento, la planificación, la atención, el aprendizaje y la memoria. Crédito: Hashem Al-Ghaili fb.com/scienceandnaturepage

Video: English into Spanish Translation.   Más de 930 millones de toneladas de alimentos comercializados en 2019 fueron desechados en contenedores de basura, según investigación de la ONU que incentiva los esfuerzos globales para reducir a la mitad el desperdicio de alimentos hacia el 2030. Edición en español: Fernando Trucco  Text-to-Speech & Voice Recognition Technology   Crédito: Hashem Al-Ghaili  https://www.facebook.com/ScienceNaturePage/videos/587318075763038

Video: English into Spanish Translation.   Este video describe la incómoda afección conocida como tinitus, zumbido o pitido (entre otras denominaciones) que ocurre cuando el oído identifica impulsos sonoros sin que éstos vengan del exterior.  Sus causas son variadas, entre ellas se conocen las de origen vascular, lesión física, el estrés muscular o degeneraciones causadas por la edad; las que producen señales nerviosas en el sistema auditivo que son transmitidas al cerebro. Edición en español: Fernando Trucco Professional Translations Text-to-Speech & Voice Recognition Technology Crédito: TEDEd/ Marc Fagelson https://ed.ted.com/lessons/what-s-that-ringing-in-your-ears-marc-fagelsonen español: 

Video: English into Spanish Translation.   Este video describe y compara las características de los telescopios espaciales Hubble y James Webb. La NASA proyecta poner en órbita el telescopio James Webb en octubre de 2021, el que substituirá al telescopio Hubble en servicio dede el año 1990.   Edición en español: Fernando Trucco Text-to-Speech & Voice Recognition Technology  Créditos: ESA/NASA Referencias Hubblecast 126 http: //www.spacetelescope.org/videos

Video: English into Spanish Translation.   La NASA está reclutando miembros para una tripulación que simulará una misión espacial analógica de un viaje por un año a mundos lejanos. Fernando Trucco Professional Translations (Text-to-Speech Technology) Crédito: Hashem Al-Ghaili fb.com/scienceandnaturepage

Video: English into Spanish Translation.   Stephen Hawking (1942 – 2018), el físico británico que dejó un importante legado científico por sus trabajos para un mejor entendimiento del universo, la Relatividad y los agujeros negros, señalaba que las principales amenazas que podrían causar la destrucción del planeta y de la humanidad son: El calentamiento global Un conflicto nuclear. La supremacía de la inteligencia artificial. El impacto de un asteroide, similar al que exterminó a los dinosaurios hace 60 millones de años. Fernando Trucco Professional Translations (Text-to-Speech Technology) Crédito: Hashem Al-Ghaili fb.com/scienceandnaturepage

Video: English into Spanish Translation.   En esta charla TED, Molly una niña de 7 años, explica las formas e importancia del apoyo que los adultos pueden proporcionar a los bebés y niños pequeños de hasta 5 años de edad. La exposición está respaldada por investigación científica. Editing and translation: Professional Translations - Fernando Trucco Credito: Charla creada en asociación con @minderoofoundation.

Video: English into Spanish Translation   The inspiring and humane final message of the eminent cosmologist Stephen Hawking delivered before leaving this world. Editing and translation: Professional Translations - Fernando Trucco Credito: Goalcast. Original video in English

Video: Text-to-Speech Technology   Fernando Trucco - Professional Translations Los sonidos de la naturaleza pueden disminuir el dolor, reducir el estrés y mejorar la salud mental.  Edición y Traducción de texto en inglés a voz en español. (Text-to-Speech Technology) Professional Translations Las Investigaciones han demostrado que existe una fuerte relación entre el escuchar sonidos naturales y los beneficios para la salud humana.  Los sonidos naturales inspiran a las personas y las conectan con la naturaleza.  En el estudio,  las personas que experimentaron los sonidos de la naturaleza sintieron menos dolor, menos estrés, mejor humor y mejor desempeño cognitivo. Se analizaron grabaciones de sonido de 251 sitios en 66 parques nacionales de los Estados Unidos. Crédito: Hashem Al-Ghaili  fb.com/scienceandnaturepage

Video: Text-to-Speech Technology   Fernando Trucco - Professional Translations Crédito: ESO eso218b This animation depicts a star experiencing spaghettification as it’s sucked in by a supermassive black hole during a ‘tidal disruption event’.  In a new study, done with the help of ESO’s Very Large Telescope and ESO’s New Technology Telescope , a team of astronomers found that when a black hole devours a star, it can launch a powerful blast of material outwards. Credit: ESO/M. Kornmesser Released: 12 October 2020 https://www.eso.org/public/usa/videos/eso2018b/  Muerte de una estrella por espaguetificación. Esta animación artística muestra una estrella que experimenta espaguetificación cuando es succionada por un agujero negro supermasivo durante un "evento de deformación por la fuerza de marea del agujero negro".   En un nuevo estudio, realizado con la ayuda del Very Large Telescope de ESO y el New Technology Telescope de ESO , un equipo de astrónomos descubrió que cu...